- Да? - спросил он низким громыхающим голосом. - Вы тут недавно, Землянин? Не помню, чтобы я вас здесь когда-либо видел.

- Я только что прибыл, - сообщил Фосс. Он указал на поле у себя за спиной, где возвышался изящный золотой столбик: двухместный пассажирский корабль. - Я с Эгри V. Разыскиваю тут кое-кого. Не могли бы вы мне помочь?

Фосс почувствовал, что пот катится по его лицу. На Сэндовалле IX, помимо высокой гравитации было еще и очень жарко.

- Мне нужна от вас всего лишь кое-какая информация, - сдержанно сказал он. - Только информация. Ни о какой другой помощи я не прошу.

Адаптированный небрежно пожал плечами.

- А вы все равно не получите помощи, просите вы о ней или нет, Землянин.

- Я уже сказал: помощи я не прошу, - огрызнулся Фосс.

- Отлично. Заходите внутрь и, полагаю, я вас выслушаю.

Внутри Фосс увидел женщину, неимоверно широкобедрую, с мощной грудью и плоским лицом. Для Фосса она выглядела отвратительно, но у Адаптированных имелись свои представления о красоте. Такая женщина идеально приспособлена для деторождения на планетах с высокой гравитацией. И, судя по двум коренастым детишкам игравшим на полу, начало было успешным.

- Моя жена, - хмыкнул Холдейн, проводя Фосса мимо. - И мои дети.

Фосс машинально улыбнулся и пошел дальше. Они вступили в крохотную убогую комнатку, которая вероятно, служила Адаптированному кабинетом. Холдейн тяжело рухнул в огромное пневмокресло, не потрудившись пригласить посетителя присесть. Тем не менее, Фосс уселся в кресло поменьше, которое выглядело достаточно крепким, чтобы выдержать слона. Он резко вздохнул, ибо действие гравитации на сердце заметно уменьшилось.